Zar ti ne smeta što moraš svakog jutra da ustaneš i što moraš da zakaèiš na sebe gomilu bedževa?
Não te irrita ter de colocar um monte de peças com charme?
Tvoj tata je svakog jutra vozio ovaj bicikl.
Seu pai andava nesta bicicleta toda manhã.
Ti si jedino što mi je u mislima svakog jutra kad se probudim.
Você é a única coisa no meu mente quando eu acordar todas as manhãs
Theo mi dozvoljava da mu to radim svakog jutra.
Theo me deixa ser sua toda manhã.
Jednostavno, svakog jutra prsnem malo na oba stopala... l sada, on zaista ima slatke noge.
É só aplicar no pé, todo dia. E agora, ele tem mesmo pés doces. Gororoba!
Da li se i ti budiš svakog jutra?
Você também levanta um dia de cada vez?
Zaglaviæeš ovde, budeæi se svakog jutra pored neke matore grdobe, baš kao Ula.
Ficaria preso aqui acordando ao lado da mesma velha feia todo dia, assim como eu.
Zato što se i dalje budim svakog jutra i prvu stvar koju želim da vidim je tvoje lice.
Porque quando acordo toda manhã a primeira coisa que quero fazer É ver teu rosto.
Pa, mislim, svi razmisljamo svakog jutra, sta da obucemo.
Bem, quero dizer... Nos vestimos todas as manhãs do jeito que queremos.
Da se svakog jutra budim i želim da se desi nešto što nije baš normalno
E a cada manhã eu acordava querendo que algo não normal acontecesse.
Zato što nisi bila u svom šatoru, a ovo je mesto na koje dolaziš skoro svakog jutra.
Não estava na sua tenda. E é para onde vem quase toda manhã.
Kašika praška za bubrege svakog jutra odneæe vaše probleme sa bubrezima.
Uma colher de pó de rim todas as manhãs e seus problemas renais desaparecerão.
Jednom su me zvali za jedan sluèaj u porodici, gde su svakog jutra zaticali nered u kuhinji.
Recebemos um chamado uma vez de uma família que encontrava uma baderna na cozinha de manhã.
Ova spektakularna okupljanja, tek nedavno otkrivena, dešavaju se samo pola sata svakog jutra, i samo u nekoliko nedelja tokom godine.
Este encontro espetacular, desconhecido até agora, acontece durante apenas meia hora a cada manhã e por apenas algumas semanas no ano.
Dolazi svakog jutra u jedanaest sati. I donosi spasenje.
Ele chega todas as manhãs às 11h trazendo salvação.
Umri sa mnom svake noæi i opet se rodi sa mnom svakog jutra dok zabijaš svoj maè u srca naših neprijatelja.
Morra comigo cada noite, e renasça comigo cada manhã... E enterre espada no coração dos nossos inimigos.
Viðamo se svakog jutra, ali se nikad nismo upoznali.
Isso. A gente se vê sempre e nunca nos conhecemos. - Isso mesmo.
Znate, Pit i ja smo imali svojih nesuglasica, ali ali znam zašto je ustajao svakog jutra.
Pete e eu tínhamos nossas desavenças... mas sei o que o fazia se levantar todas as manhãs.
Novi mobilni je dat svakom èovjeku, svakog jutra, strastveno precizno.
Novos descartáveis eram entregues toda manhã. - Precisamente.
Sa ocem sam svakog jutra išla na pecanje.
Eu e meu pai sempre íamos pescar de manhã.
Svakog jutra uzmem taksi do kružnog toka i onda moram da odlučim.
Toda manhã, pego um táxi até a rotatória e tomo uma decisão.
Taj neko za nestanak mog psa svakog jutra.
Você que é o motivo do desaparecimento diário de meu cão
Svakog jutra sebi obeæam da æu danas biti samo Ajnar.
Toda manhã... Eu me prometo que vou passar o dia inteiro como Einar.
Neæe više biti boli, umora ni buðenja svakog jutra želeæi da je sve gotovo.
Chega de sentir dor e cansaço... e de acordar toda manhã já desejando que tivesse acabado.
Svakog jutra, porodica se okuplja da peva, i to je njihov naèin da podsete ostale da je ovo njihov dom.
Toda manhã, a família reúne-se para cantar, sua forma de lembrar aos outros que este é o seu lar.
Svakog jutra on preðe 200 kilometara da bi nabavio vodu za porodicu.
Toda manhã ele faz uma viagem de 209 km para trazer água para família.
Svakog jutra, išao bih kilometar uzbrdo s vrèevima velièine mojih grudi, samo da donesem meni i mom uèitelju dnevnu dozu vode.
Toda manhã, eu subia a colina com potes do tamanho do meu torso, só para pegar minha ração diária de água e do meu shifu.
U 6 sati, svakog jutra posle molitve, idem na trèanje.
Eu corro todo dia de manhã as 6:00, logo após rezar.
Ako se u vašem leku stvori mehur vazduha - jer lek morate da ga zamešate svakog jutra - i ako tu ostane, verovatno ćete umreti.
Se fizer uma bolha em seu remédio... porque você precisa misturá-lo toda manhã... e ela ficar ali, você provavelmente morre.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, que é a razão de eu estar aqui hoje e de eu acordar toda manhã.
Tako da svakog jutra stanem na svoju bežičnu vagu i pre nego što uđem u auto, ljudi pričaju sa mnom: "Lučijen, mislim da ti danas treba laganiji ručak."
Então todo dia de manhã eu piso na balança e antes de entrar no carro, pessoas vêm falar comigo, “Acho que hoje você tem que almoçar leve, Lucien.”
"Sa druge strane, ne moram da ustanem svakog jutra u 4 da nahranim svog labradora."
"Por outro lado, eu não tenho que levantar às quatro todo dia de manhã para ordenhar meu Labrador."
Dao mi je spisak ostalih 15 muškaraca kod kojih sam išla - još 16 muškaraca - svakog jutra ja sam išla i posećivala ih.
Ele me deu uma lista com mais de 15 homens e eu fui -- mais 16 homens -- toda manhã eu os visitava.
Poznajete smrt i zato se budite svakog jutra sa pulsirajućom željom života.
Você conhece a morte, então pode acordar de manhã pulsando cheio de vida para viver.
Pre pet godina, na primer, zatekla sam sebe kako se budim svakog jutra u tmurnom Sijetlu sa nečim za šta sam znala da je nemoguće pitanje: šta se zapravo dogodilo jedne noći u pustinji preko pola sveta i skoro pola istorije unazad?
Há cinco anos, por exemplo eu me vi acordando todas as manhãs na nebulosa cidade de Seattle para o que eu acreditava ser uma questão inexplicável. O que realmente aconteceu? naquela noite deserta a meio mundo daqui e meia história atrás?
Ako imate tumor mozga i kažete da stoj na glavi 20 minuta svakog jutra, čini da se osećate bolje, možda ćete se i osećati bolje, ali i dalje ćete imati rak mozga i verovatno ćete umreti od njega.
Se você tem câncer no cérebro, e diz que ficar de ponta-cabeça 20 minutos todo dia faz você se sentir melhor, talvez se sinta melhor, mas ainda tem câncer, e ainda poderá morrer.
Muhamed je odneo kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra da svojoj deci priređuje kupku sa penom.
Mohammed pegou a banheira em cima dos escombros e começou a dar aos seus filhos, todo dia de manhã, uma banho de espuma.
Ne, ne mislim da bi me iko krivio, ali Pit nas je inspirisao da se probudimo svakog jutra i budemo pozitivni i proaktivni.
Não, eu acho que ninguém me culparia, mas o Pete nos inspirou a acordar todas as manhãs e sermos positivos e proativos.
Svakog jutra, vozim se mini-busom broj 11.
Toda manhã, eu pego o micro-ônibus número 11.
(Zvuk ptice) S ovim se budim svakog jutra, kao Diznijeva princeza.
(Canto do pássaro) Ouço isso toda manhã ao acordar, como uma princesa da Disney.
Tako kada ptice cvrkuću na prozoru može ukazivati na normalnost, možda zato što smo kao vrsta naviknuti na taj zvuk svakog jutra milionima godina.
Pássaros cantando fora da janela podem indicar normalidade, talvez porque, como espécie, nós já estejamos habituados com esse som todas as manhãs há milhões de anos.
Kada sam imala posao koji je zahtevao dve vožnje autobusom i vožnju metroom svakog jutra, imala sam običaj da idem u biblioteku vikendom da nabavim stvari za čitanje.
Quando eu tinha um trabalho que exigia dois ônibus e um metrô todas as manhãs, eu costumava ir na biblioteca aos finais de semana pegar coisas pra ler.
I on svakog jutra u četiri počinje sa radom.
E ele começa a trabalhar toda manhã às quatro da manhã.
Svakog jutra iznova, kad izađete iz šatora mozak vam je potpuno razbijen.
Toda manhã, novamente, depois de sair da tenda seu cérebro está completamente vazio.
Svakog jutra oni lete 250km do ribnjaka.
Todas as manhãs, eles voam 241 km para chegar à fazenda.
1.0319170951843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acordo todo dia pensando nele também. 